Salmo - Sl 86, 1-3. 4-5. 6-7 (R. Zc 8,23) - 01.10.2013

Verde. 3ª-feira da 26ª Semana Tempo Comum

Salmo - Sl 86, 1-3. 4-5. 6-7 (R. Zc 8,23)

R. Nós temos ouvido que Deus está convosco.

1O Senhor ama a cidade *

que fundou no Monte santo;

2ama as portas de Sião *

mais que as casas de Jacó.

3Dizem coisas gloriosas *

da Cidade do Senhor.R.

4'Lembro o Egito e Babilônia *

entre os meus veneradores.

Na Filistéia ou em Tiro +

ou no país da Etiópia, *

este ou aquele ali nasceu.

5De Sião, porém, se diz: +

'Nasceu nela todo homem; *

Deus é sua segurança'.R.

6Deus anota no seu livro, +

onde inscreve os povos todos: *

'Foi ali que estes nasceram'.

7E por isso todos juntos *

a cantar se alegrarão;

e, dançando, exclamarão: *

'Estão em ti as nossas fontes!'R. 

Salmo - Sl 101, 16-18. 19-21. 29.22-23 (R. 17) - 30.09.2013

Branco. 2ª-feira da 26ª Semana Tempo Comum

S. Jerônimo, PresbDr, memória

R. O Senhor edificou Jerusalém,

e apareceu na sua glória!

16As nações respeitarão o vosso nome, *

e os reis de toda a terra, a vossa glória;

17quando o Senhor reconstruir Jerusalém *

e aparecer com gloriosa majestade,

18ele ouvirá a oração dos oprimidos *

e não desprezará a sua prece.R.

19Para as futuras gerações se escreva isto, *

e um povo novo a ser criado louve a Deus.

20Ele inclinou-se de seu templo nas alturas, *

e o Senhor olhou a terra do alto céu,

21para os gemidos dos cativos escutar *

e da morte libertar os condenados.R.

29Assim também a geração dos vossos servos +

terá casa e viverá em segurança, *

e ante vós se firmará sua descendência.

22Para que cantem o seu nome em Sião *

e louve ao Senhor Jerusalém,

23quando os povos e as nações se reunirem *

e todos os impérios o servirem.R. 

Salmo - Sl 145,7.8-9a.9bc-10 (R.1) - 29.09.2013

Verde. 26º DOMINGO Tempo Comum

R. Bendize, minh' alma, bendize ao Senhor!

Ou R. Aleluia, Aleluia, Aleluia.

7O Senhor é fiel para sempre,*

faz justiça aos que são oprimidos;

ele dá alimento aos famintos,*

é o Senhor quem liberta os cativos.R.

8O Senhor abre os olhos aos cegos*

o Senhor faz erguer-se o caído;

o Senhor ama aquele que é justo*

9aÉ o Senhor quem protege o estrangeiro.R.

9bcEle ampara a viúva e o órfão*

mas confunde os caminhos dos maus.

10O Senhor reinará para sempre!

Ó Sião, o teu Deus reinará*

para sempre e por todos os séculos!R.

Salmo - Jr 31,10. 11-12ab. 13 (R. 10d) - 28.09.2013

Verde. Sábado da 25ª Semana Tempo Comum

R. O Senhor nos guardará qual pastor a seu rebanho.

10Ouvi, nações, a palavra do Senhor *

e anunciai-a nas ilhas mais distantes:

'Quem dispersou Israel, vai congregá-lo, *

e o guardará qual pastor a seu rebanho!'R.

11Pois, na verdade, o Senhor remiu Jacó *

e o libertou do poder do prepotente.

12aVoltarão para o monte de Sião, +

entre brados e cantos de alegria *

12bafluirão para as bênçãos do Senhor:R.

13Então a virgem dançará alegremente, *

também o jovem e o velho exultarão;

mudarei em alegria o seu luto, *

serei consolo e conforto após a guerra.R.

Salmo - Sl 42,1. 2. 3. 4. (R. 5bc) - 27.09.2013

Branco. 6ª-feira da 25ª Semana Tempo Comum

S. Vicente de Paulo, Pb, memória

R. Espera em Deus! Louvarei novamente o meu Deus Salvador!

1Fazei justiça, meu Deus, e defendei-me *

contra a gente impiedosa;

do homem perverso e mentiroso *

libertai-me, ó Senhor!R.

2Sois vós o meu Deus e meu refúgio: *

por que me afastais?

Por que ando tão triste e abatido *

pela opressão do inimigo?R.

3Enviai vossa luz, vossa verdade: *

elas serão o meu guia;

que me levem ao vosso Monte santo, *

até a vossa morada!R.

4Então irei aos altares do Senhor, *

Deus da minha alegria.

Vosso louvor cantarei, ao som da harpa, *

meu Senhor e meu Deus!R.

Salmo - Sl 149, 1-2. 3-4. 5-6a.9b (R. 4a) - 26.09.2013

Verde. 5ª-feira da 25ª Semana Tempo Comum

R. O Senhor ama seu povo de verdade.

Ou: Aleluia, Aleluia, Aleluia

1Cantai ao Senhor Deus um canto novo, *

e o seu louvor na assembléia dos fiéis!

2Alegre-se Israel em Quem o fez, *

e Sião se rejubile no seu Rei!R.

3Com danças glorifiquem o seu nome, *

toquem harpa e tambor em sua honra!

4Porque, de fato, o Senhor ama seu povo *

e coroa com vitória os seus humildes.R.

5Exultem os fiéis por sua glória, *

e cantando se levantem de seus leitos;

6acom louvores do Senhor em sua boca *

9beis a glória para todos os seus santos.R.

Salmo - Tb 13,2. 3-4a. 4bc. 5. 8 (R. 2a) - 25.09.2013

Verde. 4ª-feira da 25ª Semana Tempo Comum

R. Bendito seja Deus que vive eternamente!

2Vós sois grande, Senhor, para sempre, *

e vosso reino se estende nos séculos!

Porque vós castigais e salvais, *

fazeis descer aos abismos da terra,

e de lá nos trazeis novamente: *

de vossa mão nada pode escapar.R.

3Vós que sois de Israel, dai-lhe graças *

e por entre as nações celebrai-o!

O Senhor dispersou-vos na terra *

4apara narrardes sua glória entre os povos,R.

4bE fazê-los saber, para sempre, *

4cque não há outro Deus além dele.R.

5Castigou-nos por nossos pecados, *

seu amor haverá de salvar-nos.

Compreendei o que fez para nós, *

dai-lhe graças, com todo o respeito!R.

8Bendizei o Senhor, seus eleitos, *

fazei festa e alegres louvai-o!R.

Salmo - Sl 121 (122), 1-2. 3-4a. 4b-5 (R. Cf. 1) - 24.09.2013

Verde. 3ª-feira da 25ª Semana Tempo Comum

R. Que alegria, quando me disseram: Vamos à casa Senhor!

1Que alegria, quando ouvi que me disseram:*

'Vamos à casa do Senhor!'

2E agora nossos pés já se detêm,*

Jerusalém, em tuas portas.R.

3Jerusalém,cidade bem edificada *

num conjunto harmonioso;

4apara lá sobem as tribos de Israel,*

as tribos do Senhor.R.

4bPara louvar, segundo a lei de Israel,*

o nome do Senhor.

5A sede da justiça lá está *

e o trono de Davi.R.

Salmo - Sl 125 (126),1-2ab.2cd-3. 4-5. 6 (R. 3a) - 23.09.2013

Branco. 2ª-feira da 25ª Semana Tempo Comum

S. Pio de Pietrelcina Presb, memória

R. Maravilhas fez conosco o Senhor,!

1Quando o Senhor reconduziu nossos cativos,*

parecíamos sonhar;

2aencheu-se de sorriso nossa boca,*

2bnossos lábios, de canções.R.

2cEntre os gentios se dizia: 'Maravilhas*

2dfez com eles o Senhor!'

3Sim, maravilhas fez conosco o Senhor,*

exultemos de alegria!R.

4Mudai a nossa sorte, ó Senhor,*

como torrentes no deserto.

5Os que lançam as sementes entre lágrimas,*

ceifarão com alegria.R.

6Chorando de tristeza sairão,*

espalhando suas sementes;

cantando de alegria voltarão,*

carregando os seus feixes!R.

Salmo - Sl 112, 1-2.4-6.7-8 (R. cf. 1a.7b) - 22.09.2013

Verde. 25º DOMINGO Tempo Comum

R.Louvai o Senhor que eleva os pobres!

Ou:R.Aleluia, Aleluia, Aleluia.

1Louvai, louvai, ó servos do Senhor,*

louvai, louvai o nome do Senhor!

2Bendito seja o nome do Senhor,*

agora e por toda a eternidade! R.

4O Senhor está acima das nações,*

sua glória vai além dos altos céus.

5Quem pode comparar-se ao nosso Deus,

ao Senhor, que no alto céu tem o seu trono*

6e se inclina para olhar o céu e a terra? R.

7Levanta da poeira o indigente

e do lixo ele retira o pobrezinho,

8para fazê-lo assentar-se com os nobres,*

assentar-se com nobres do seu povo. R.

Salmo - Sl 18(19A),2-3.4-5 (R. 5a) - 21.09.2013

Vermelho. São Mateus, Apóstolo e Evangelista, Festa

R. Seu som ressoa e se espalha em toda a terra.

2Os céus proclamam a glória do Senhor, *

e o firmamento, a obra de suas mãos;

3o dia ao dia transmite esta mensagem, *

a noite à noite publica esta notícia.R.

4Não são discursos nem frases ou palavras, *

nem são vozes que possam ser ouvidas;

5seu som ressoa e se espalha em toda a terra, *

chega aos confins do universo a sua voz.R.

Salmo - Sl 48 (49),6-7. 8-10. 17-18. 19-20 (R. Mt 5,3) - 20.09.2013

Vermelho. 6ª-feira da 24ª Semana Tempo Comum

Ss. André Kim Taegon Presb, Paulo Chong Hasang e Comps. Mts. memória

R. Felizes os humildes de espírito,

porque deles é o Reino dos céus.

6Por que temer os dias maus e infelizes, *

quando a malícia dos perversos me circunda?

7Por que temer os que confiam nas riquezas *

e se gloriam na abundância de seus bens?R.

8Ninguém se livra de sua morte por dinheiro *

nem a Deus pode pagar o seu resgate.

9A isenção da própria morte não tem preço; *

não há riqueza que a possa adquirir,

10nem dar ao homem uma vida sem limites *

e garantir-lhe uma existência imortal.R.

17Não te inquietes, quando um homem fica rico *

e aumenta a opulência de sua casa;

18pois ao morrer não levará nada consigo, *

nem seu prestígio poderá acompanhá-lo.R.

19Felicitava-se a si mesmo enquanto vivo: *

'Todos te aplaudem, tudo bem, isto que é vida!'

20Mas vai-se ele para junto de seus pais, *

que nunca mais e nunca mais veróo a luz!R.

Salmo - Sl 110 (111),7-8. 9. 10 (R. 2a) - 19.09.2013

Verde. 5ª-feira da 24ª Semana Tempo Comum

R. Grandiosas são as obras do Senhor!

7Suas obras são verdade e são justiça, *

seus preceitos, todos eles, são estáveis,

8confirmados para sempre e pelos séculos, *

realizados na verdade e retidão.R.

9Enviou libertação para o seu povo, +

confirmou sua Aliança para sempre. *

Seu nome é santo e é digno de respeito.R.

10Temer a Deus é o princípio do saber, +

e é sábio todo aquele que o pratica. *

Permaneça eternamente o seu louvor.R.

Salmo - Sl 110 (111),1-2. 3-4. 5-6 (R. 2a) - 18.09.2013

Verde. 4ª-feira da 24ª Semana Tempo Comum

R. Grandiosas são as obras do Senhor!

Ou: Aleluia, Aleluia, Aleluia

1Eu agradeço a Deus de todo o coração *

junto com todos os seus justos reunidos!

2Que grandiosas são as obras do Senhor, *

elas merecem todo o amor e admiração!R.

3Que beleza e esplendor são os seus feitos! *

Sua justiça permanece eternamente!

4O Senhor bom e clemente nos deixou *

a lembrança de suas grandes maravilhas.R.

5Ele dá o alimento aos que o temem *

e jamais esquecerá sua Aliança.

6Ao seu povo manifesta seu poder, *

dando a ele a herança das nações.R.

Salmo - Sl 100 (101),1-2ab. 2cd-3ab. 5. 6 (R. 2c) - 17.09.2013

Verde. 3ª-feira da 24ª Semana Tempo Comum

R. Viverei na pureza do meu coração!

1Eu quero cantar o amor e a justiça, *

cantar os meus hinos a vós, ó Senhor!

2aDesejo trilhar o caminho do bem, *

2bmas quando vireis até mim, ó Senhor?R.

2cViverei na pureza do meu coração, *

2dno meio de toda a minha família.

3aDiante dos olhos eu nunca terei *

3bqualquer coisa má, injustiça ou pecado.R.

5Farei que se cale diante de mim *

quem é falso e às ocultas difama seu próximo;

o coração orgulhoso, o olhar arrogante *

não vou suportar e não quero nem ver.R.

6Aos fiéis desta terra eu volto meus olhos; *

que eles estejam bem perto de mim!

Aquele que vive fazendo o bem *

será meu ministro, será meu amigo.R.

Salmo - Sl 27 (28),2. 7. 8-9 (R. 6) - 16.09.2013

Vermelho. 2ª-feira da 24ª Semana Tempo Comum

S. Cornélio Pp, e S. Cipriano B Mts, memória

R. Bendito seja o Senhor, porque ouviu o clamor da minha súplica!

2Escutai o meu clamor, a minha súplica, *

quando eu grito para vós;

quando eu elevo, ó Senhor, as minhas mãos *

para o vosso santuário.R.

7Minha força e escudo é o Senhor; *

meu coração nele confia.

Ele ajudou-me e alegrou meu coração; *

eu canto em festa o seu louvor.R.

8O Senhor é a fortaleza do seu povo *

e a salvação do seu Ungido.

9Salvai o vosso povo e libertai-o; *

abençoai a vossa herança!

Sede vós o seu pastor e o seu guia *

pelos séculos eternos!R.

Salmo - Sl 50, 3-4.12-13.17.19 (R. Lc 15,18) - 15.09.2013

Verde. 24º DOMINGO Tempo Comum

R.Vou agora, levantar-me, volto à casa do meu pai.

3Tende piedade, ó meu Deus, misericórdia!*

Na imensidão de vosso amor, purificai-me!

4Lavai-me todo inteiro do pecado,*

e apagai completamente a minha culpa! R.

12Criai em mim um coração que seja puro,*

dai-me de novo um espírito decidido.

13ó Senhor, não me afasteis de vossa face,*

nem retireis de mim o vosso Santo Espírito! R.

17Abri meus lábios, ó Senhor, para cantar,*

e minha boca anunciará vosso louvor!

19Meu sacrifício é minha alma penitente,*

não desprezeis um coração arrependido! R.

Salmo - Sl 77(78),1-2.34-35.36-37.38 (R. cf. 7c) - 14.09.2013

Vermelho. Exaltação da Santa Cruz, Festa

R. Das obras do Senhor, ó meu povo, não te esqueças!

1Escuta, ó meu povo, a minha Lei,*

ouve atento as palavras que eu te digo;

2abrirei a minha boca em parábolas,*

os mistérios do passado lembrarei.R.

34Quando os feria, eles então o procuravam,*

convertiam-se correndo para ele;

35recordavam que o Senhor é sua rocha*

e que Deus, seu Redentor, é o Deus Altíssimo.R.

36Mas apenas o honravam com seus lábios*

e mentiam ao Senhor com suas línguas;

37seus corações enganadores eram falsos*

e, infiéis, eles rompiam a Aliança.R.

38Mas o Senhor, sempre benigno e compassivo,*

não os matava e perdoava seu pecado;

quantas vezes dominou a sua ira*

e não deu largas à vazão de seu furo R.

Salmo - Sl 15 (16),1-2a.5. 7-8. 11 (R. Cf. 5a) - 13.09.2013

Branco. 6ª-feira da 23ª Semana Tempo Comum

S. João Crisóstomo BDr, memória

R. O Senhor é a porção da minha herança!

1Guardai-me, ó Deus, porque em vós me refugio!*

2aDigo ao Senhor: 'Somente vós sois meu Senhor.

5Ó Senhor, sois minha herança e minha taça, *

meu destino está seguro em vossas mãos!R.

7Eu bendigo o Senhor, que me aconselha, *

e até de noite me adverte o coração.

8Tenho sempre o Senhor ante meus olhos, *

pois se o tenho a meu lado não vacilo.R.

11Vós me ensinais vosso caminho para a vida; +

junto a vós, felicidade sem limites, *

delícia eterna e alegria ao vosso lado!R.

Salmo - Sl 150,1-2. 3-4. 5-6 (R. 6) - 12.09.2013

Verde. 5ª-feira da 23ª Semana Tempo Comum

R. Louve o Senhor tudo o que vive e que respira.

Ou: Aleluia, Aleluia, Aleluia

1Louvai o Senhor Deus no santuário, *

louvai-o no alto céu de seu poder!

2Louvai-o por seus feitos grandiosos, *

louvai-o em sua grandeza majestosa!R.

3Louvai-o com o toque da trombeta, *

louvai-o com a harpa e com a cítara!

4Louvai-o com a dança e o tambor, *

louvai-o com as cordas e as flautas!R.

5Louvai-o com os címbalos sonoros, *

louvai-o com os címbalos de júbilo!

6Louve a Deus tudo o que vive e que respira, *

tudo cante os louvores do Senhor!R.

Salmo - Sl 144 (145),2-3. 10-11. 12-13ab (R. 9a) - 11.09.2013

Verde. 4ª-feira da 23ª Semana Tempo Comum

R. O Senhor é muito bom para com todos.

2Todos os dias haverei de bendizer-vos, *

hei de louvar o vosso nome para sempre.

3Grande é o Senhor e muito digno de louvores, *

e ninguém pode medir sua grandeza.R.

10Que vossas obras, ó Senhor, vos glorifiquem,*

e os vossos santos com louvores vos bendigam!

11Narrem a glória e o esplendor do vosso reino*

e saibam proclamar vosso poder!R.

12Para espalhar vossos prodígios entre os homens*

e o fulgor de vosso reino esplendoroso.

13aO vosso reino é um reino para sempre,*

13bvosso poder, de geraçóo em geração.R.

Salmo - Sl 144 (145),1-2.8-9. 10-11 (R. 9a) - 10.09.2013

Verde. 3ª-feira da 23ª Semana Tempo Comum

R. O Senhor é muito bom para com todos.

1Ó meu Deus, quero exaltar-vos, ó meu Rei, *

e bendizer o vosso nome pelos séculos.

2Todos os dias haverei de bendizer-vos, *

hei de louvar o vosso nome para sempre.R.

8Misericórdia e piedade é o Senhor, *

ele é amor, é paciência, é compaixão.

9O Senhor é muito bom para com todos, *

sua ternura abraça toda criatura.R.

10Que vossas obras, ó Senhor, vos glorifiquem, *

e os vossos santos com louvores vos bendigam!

11Narrem a glória e o esplendor do vosso reino *

e saibam proclamar vosso poder!R.

Salmo - Sl 61 (62),6-7. 9 (R. 8a) - 09.09.2013

Verde. 2ª-feira da 23ª Semana Tempo Comum

R. A minha glória e salvação estão em Deus.

6Só em Deus a minha alma tem repouso, *

porque dele é que me vem a salvação!

7Só ele é meu rochedo e salvação, *

a fortaleza, onde encontro segurança!R.

9Povo todo, esperai sempre no Senhor, +

e abri diante dele o coração: *

nosso Deus é um refúgio para nós!R. 

Salmo - Sl 89,3-4.5-6.12-13.14 17 (R.1) - 08.09.2013

Verde. 23º DOMINGO Tempo Comum

R.Vós fostes, Ó Senhor, um refúgio para nós.

3Vós fazeis voltar ao pó todo mortal,*

quando dizeis: 'Voltai ao pó, filhos de Adão!'

4Pois mil anos para vós são como ontem,*

qual vigília de uma noite que passou. R.

5Eles passam como o sono da manhã,*

6são iguais à erva verde pelos campos:

De manhã ela floresce vicejante,*

mas à tarde é cortada e logo seca. R.

12Ensinai-nos a contar os nossos dias,*

e dai ao nosso coração sabedoria!

13Senhor, voltai-vos! Até quando tardareis?

Tende piedade e compaixão de vossos servos! R.

14Saciai-nos de manhã com vosso amor,*

e exultaremos de alegria todo o dia!

17Que a bondade do Senhor e nosso Deus

repouse sobre nós e nos conduza!*

Tornai fecundo, ó Senhor, nosso trabalho. R.

Salmo - Sl 53,3-4. 6.8 (R. 6a) - 07.09.2013

Verde. Sábado da 22ª Semana Tempo Comum

R. Quem me protege e me ampara é meu Deus.

3Por vosso nome, salvai-me, Senhor; *

e dai-me a vossa justiça!

4Ó meu Deus, atendei minha prece *

e escutai as palavras que eu digo!R.

6Quem me protege e me ampara é meu Deus; *

é o Senhor quem sustenta minha vida!

8Quero ofertar-vos o meu sacrifício *

de coração e com muita alegria;

quero louvar, ó Senhor, vosso nome, *

quero cantar vosso nome que é bom!R.

Salmo - Sl 99,2. 3. 4. 5 (R. 2c) - 06.09.2013

Verde. 6ª-feira da 22ª Semana Tempo Comum

R. Com canto apresentai-vos diante do Senhor!

2Aclamai o Senhor, ó terra inteira, +

servi ao Senhor com alegria, *

ide a ele cantando jubilosos!R.

3Sabei que o Senhor, só ele, é Deus, +

Ele mesmo nos fez, e somos seus, *

nós somos seu povo e seu rebanho.R.

4Entrai por suas portas dando graças, +

e em seus átrios com hinos de louvor; *

dai-lhe graças, seu nome bendizei!R.

5Sim, é bom o Senhor e nosso Deus, +

sua bondade perdura para sempre, *

seu amor é fiel eternamente!R.

Salmo - Sl 97,2-3ab. 3cd-4. 5-6 (R. 2a) - 05.09.2013

Verde. 5ª-feira da 22ª Semana Tempo Comum

R. O Senhor fez conhecer seu poder salvador,

perante as nações.

2O Senhor fez conhecer a salvação,*

e às nações, sua justiça;

3arecordou o seu amor sempre fiel*

3bpela casa de Israel.R.

3cOs confins do universo contemplaram*

3da salvação do nosso Deus.

4Aclamai o Senhor Deus, ó terra inteira,*

alegrai-vos e exultai!R.

5Cantai salmos ao Senhor ao som da harpa*

e da cítara suave!

6Aclamai, com os clarins e as trombetas,*

ao Senhor, o nosso Rei!R.

Salmo - Sl 51,10. 11 (R. 10b) - 04.09.2013

Verde. 4ª-feira da 22ª Semana Tempo Comum

R. Confio na clemência do meu Deus, agora e sempre!

10Eu, porém, como oliveira verdejante *

na casa do Senhor,

confio na clemência do meu Deus *

agora e para sempre!R.

11Louvarei a vossa graça eternamente, *

porque vós assim agistes;

espero em vosso nome, porque é bom, *

perante os vossos santos!R.

Salmo - Sl 26 (27),1. 4. 13-14 (R. 13) - 03.09.2013

Branco. 3ª-feira da 22ª Semana Tempo Comum

S. Gregório Magno PpDr, memória

R. Sei que a bondade do Senhor eu hei de ver,

na terra dos viventes.

1O Senhor é minha luz e salvação;*

de quem eu terei medo?

O Senhor é a proteção da minha vida;*

perante quem eu tremerei?R.

4Ao Senhor eu peço apenas uma coisa,*

e é só isto que eu desejo:

habitar no santuário do Senhor*

por toda a minha vida;

saborear a suavidade do Senhor*

e contemplá-lo no seu templo.R.

Salmo - Sl 95,1.3. 4-5. 11-12. 13 (R. 13b) - 02.09.2013

Verde. 2ª-feira da 22ª Semana Tempo Comum

R. O Senhor vem julgar nossa terra.

1Cantai ao Senhor Deus um canto novo, +

3manifestai a sua glória entre as nações, *

e entre os povos do universo seus prodígios!R.

4pois Deus é grande e muito digno de louvor,+

é mais terrível e maior que os outros deuses,*

5porque um nada são os deuses dos pagãos.

Foi o Senhor e nosso Deus quem fez os céus:+R.

11O céu se rejubile e exulte a terra, *

aplauda o mar com o que vive em suas águas;

12os campos com seus frutos rejubilem *

e exultem as florestas e as matasR.

13na presença do Senhor, pois ele vem, *

porque vem para julgar a terra inteira.

Governará o mundo todo com justiça, *

e os povos julgará com lealdade.R.